不甚华丽、不甚雄伟；山泉汩汩、气息氤氲；白云缭绕、道骨仙风；青山四合、是以为城。
Not that glorious or majestic, but with the gurgling springs, floating mist and cloud, TIANCHEN courtyard is like a fantasy city.

　　山与山皆不同，青城述说着淡泊致远的清幽，而上善之美通过文化的演绎与青城之幽相得益彰。
Hills differs, Mt. QINGCHENG boasts its’ quiet that make you want to lead a simple life. The wonder of SHANGSHAN is in the excellent match of the cultural interpretation and QINGCHENG Mountain’s quiet environment.

　　天辰•上善酒店，文化气质与精神内蕴交融，古典园林同现代风格相辅相成，别俱一格。数十套精致套房，采撷青城山灵性元素，品质配套，设施齐全，装修精琢，别致典雅，拥上善一院，享半山青城。精品度假酒店的尊贵服务，让您享尽青城之幽的度假生活。
Mixed culture with spirit, TIANCHEN •SHANGSHAN hotel Is a perfect complement of classical garden and modern style. Having perfect facilities, chic and elegant decoration, dozens of exquisite suites reveal the QINGCHENG Mountain’s spiritual elements. Owning a courtyard at SHANGSHAN hotel, you can appreciate the beautiful scenery of the Mt. QINGCHENG. Distinguished services of a boutique resort allow you to enjoy a quiet holiday.